Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

TRAICIÓN DE CEUTA: LA VENGANZA QUE ENTREGÓ ESPAÑA A LOS MUSULMANES

Imagen
En el año  711 d.C. , un ejército de unos  12.000 bereberes  al mando del general  Táriq ibn Ziyad  cruzó el estrecho que hoy lleva su nombre (Gibraltar, de  Yabal Táriq , "la montaña de Táriq") y se enfrentó al último rey visigodo de Hispania,  Rodrigo , en la batalla de Guadalete. En cuestión de semanas, un reino que había dominado la Península Ibérica durante tres siglos se desmoronó, dando inicio a ocho siglos de presencia islámica. La narrativa tradicional habla de una conquista militar árabe imparable. Pero los análisis históricos más críticos señalan una verdad más turbia: el reino visigodo no fue solo derrotado; fue  traicionado desde dentro, vendido por una conspiración de palacio  en la que la enigmática ciudad de  Ceuta  jugó un papel decisivo. El rey Rodrigo 1. El Reino Enfermo: La Corona Débil de Rodrigo y la Guerra Civil Permanente Para entender 711, hay que mirar a 710. El reino visigodo de Toledo era una  estruc...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...