Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

CABALLEROS HOSPITALARIOS: LOS GUERREROS QUE INVENTARON LOS HOSPITALES MODERNOS

Imagen
Cuando pensamos en la Edad Media, imaginamos castillos, caballeros con armadura, cruzadas y, en el mejor de los casos para la medicina, sanguijuelas y curanderos. La narrativa popular ha reducido aquella época a un páramo de ignorancia y suciedad, donde cualquier herida significaba una muerte segura por infección. Pero en medio de esa oscuridad, hubo un faro que desafió todas las reglas:  los Caballeros Hospitalarios . La historia oficial los recuerda como guerreros de la fe, defensores de la cristiandad contra el avance otomano. Y ciertamente lo fueron. Pero lo que la historia no cuenta es que, mientras blandían la espada, estos mismos hombres estaban  revolucionando la medicina y la atención sanitaria  de una forma que no volvería a verse hasta el siglo XIX. ⚔️ Capítulo I: Más que Caballeros — El Origen Hospitalario de una Orden Militar Para entender a los Hospitalarios, hay que retroceder a la Jerusalén del siglo XI. Antes de que existiera la orden militar, existía un...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...