Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

EL TRATADO SECRETO QUE REGALÓ MEDIO CONTINENTE: ESPAÑA, PORTUGAL Y LA GUERRA OLVIDADA

Imagen
En 1750, dos monarquías absolutas, España y Portugal, firmaron en Madrid un tratado que pretendía poner fin a dos siglos de disputas fronterizas en América del Sur. Sobre el papel, era un acuerdo racional: sustituir la vieja línea imaginaria de Tordesillas por el principio de uti possidetis , es decir, reconocer la posesión real de la tierra. En la práctica, fue uno de los mayores intercambios territoriales de la historia colonial. España entregó a Portugal un inmenso territorio en la Amazonia y las Siete Misiones Jesuíticas del oriente, a cambio de la Colonia del Sacramento, un enclave comercial frente a Buenos Aires. Pero el tratado no contempló a las personas que vivían en esas tierras. Más de 30.000 indígenas guaraníes fueron condenados a abandonar sus pueblos, sus casas y sus tierras. Su resistencia desató la Guerra Guaranítica (1753-1756), un conflicto brutal que enfrentó a los guaraníes con los ejércitos combinados de España y Portugal. La figura de Sepé Tiaraju , líder de la ...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...