Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

CISMA DEL ISLAM: SUNÍES FRENTE A CHIÍES, LA GUERRA FRÍA DEL ISLAM QUE OCCIDENTE NO ENTIENDE

Imagen
La rivalidad entre las dos principales ramas del islam, el sunismo y el chiismo, es mucho más que una diferencia religiosa. Es una fractura histórica, política y social que, durante siglos, ha modelado el destino de Oriente Medio y cuyo eco resuena en conflictos globales.  El Origen de Todo: Una Sucesión Disputada El origen de la división se remonta directamente a la muerte del profeta Mahoma en el año  632 d.C. . El profeta había unificado a las tribus árabes bajo el islam, pero no designó explícitamente un sucesor ( califa ) para liderar a la comunidad musulmana ( umma ) . Ante este vacío, surgieron dos posturas: Los futuros suníes  defendían que el líder debía ser elegido por consenso entre los compañeros más virtuosos de Mahoma. Siguiendo este principio, eligieron a  Abu Bakr , suegro y cercano compañero del profeta, como primer califa . Los futuros chiíes  creían que el liderazgo legítimo debía permanecer en la familia de Mahoma. Para ellos, el sucesor desi...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...