Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

CÓDIGOS SECRETOS EN EL ARTE RENACENTISTAS: LOS PINTORES QUE DESAFIARON A REYES Y PAPAS

Imagen
  El lienzo renacentista fue el campo de batalla donde los pintores de la corte libraron su guerra más silenciosa y peligrosa. No fue un mero capricho estético; fue una necesidad de supervivencia, un sofisticado código visual que convirtió el arte en la forma más segura de disidencia. Lejos de ser meros propagandistas del poder absoluto, estos artistas eran agentes dobles, equilibrando su necesidad de mecenazgo real con la obligación de preservar su integridad política o simplemente la vida. En una era donde la censura era la norma y la Inquisición vigilaba cada pincelada, los pintores encontraron en los símbolos, las distorsiones y los objetos cotidianos un lenguaje cifrado capaz de eludir a los censores y desafiar al trono. 🎭 La arquitectura del engaño El retrato renacentista no era un simple reflejo de la realidad, sino un objeto tridimensional y multifacético. Los pintores de la corte eran los agentes dobles definitivos, y dominaban el arte de la "resistencia óptica". ...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...