Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Bocados de oro

Entrada destacada

LAS EXPLORADORAS DEL IMPERIO ESPAÑOL: LAS OLVIDADAS DE LA ERA DE LOS DESCUBRIMIENTOS

Imagen
  En 1595, una flota española de cuatro navíos navegaba perdida por el Pacífico Sur. Había partido de Perú buscando las islas de Salomón, pero la expedición se había convertido en una pesadilla: tormentas, escorbuto, motines y la muerte de su comandante. Los supervivientes, enfermos y al borde de la inanición, necesitaban un líder. Y lo encontraron en una mujer: Isabel Barreto , que asumió el mando de la flota, la dirigió a través de miles de kilómetros de océano desconocido y la llevó a salvo hasta Manila. Isabel Barreto de Mendaña (1567-1610) está reconocida hoy como la primera almirante de la historia y la primera mujer que gobernó un territorio en el Pacífico. Sin embargo, su nombre apenas aparece en los libros de texto. Durante siglos, sus logros fueron atribuidos a los hombres que la rodeaban: a su marido, al piloto mayor, al hermano de su marido. Los registros oficiales la mencionan como "la esposa del Adelantado", no como la comandante de la expedición. Isabel Barret...

BOCADOS DE ORO, UN POST-INCUNABLE EN BUSCA DE LA SABIDURÍA

Imagen
La obra es un tratado didáctico en prosa sobre el comportamiento humano y la búsqueda de la sabiduría que forma parte del género de la literatura sapiencial. La traducción al castellano tuvo lugar en 1260 y fue impresa por primera vez en 1495 en Sevilla, aunque cuenta con otros tres post incunables. La obra Bocados de Oro es una traducción de la obra árabe (la Mukhtar al-hikam wa-mahasin al-kalim ) creada a mediados del siglo XI por historiador, médico y filósofo egipcio de origen sirio Abu l-Wafa al Musbashshir ibn Fatik (1019-1097),  inspirado a su vez en escritos sapienciales griegos (sentencias, máximas y otros juicios acerca del comportamiento humano). Algunos expertos creen que por su similitud con las Partidas, la primera traducción al castellano podría haber tenido lugar alrededor de 1260, durante el reinado de Alfonso X a través de la Escuela de Traductores de Toledo y a raíz de una versión latina medieval titulada Liber philosophorum moralium anti...